I just made this list for myself, so I thought I’d share.
Peace lily (Spathiphyllum‘ Mauna Loa’)
Florist’s chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
These next three plants filter all of the above except ammonia:
English ivy (Hedera helix)
Variegated snake plant, also called mother-in-law’s tongue (Sansevieria trifasciata‘ Laurentii’)
Red-edged dracaena (Dracaena marginata)
All of the above plants are toxic to dogs and cats. For nontoxic options, try Lilyturf (Liriope spicata) or Broadleaf lady palm (Rhapis excelsa), which filter formaldehyde, xylene, toluene and ammonia, or Barberton daisy (Gerbera jamesonii), which filters benzene, formaldehyde and trichloroethylene.